Chúng tôi đưa ra số liệu thật — bạn tự quyết định.

Le mostramos los datos — usted decide.

We show you the facts — you decide.

Hầu hết các dịch vụ chỉ muốn lấy tiền của bạn. Chúng tôi thì khác: chúng tôi cho bạn thấy rõ nhà mình so sánh thế nào — và nếu nhà đã được định giá công bằng, chúng tôi cũng cho bạn thấy điều đó, để bạn tự quyết định.

La mayoría de los servicios solo quieren su dinero. Nosotros somos diferentes: le mostramos exactamente cómo se compara su casa — y si ya está avaluada de forma justa, también se lo mostramos, para que usted decida.

Most services just want to take your money. We're different: we show you exactly how your home compares — and if it already looks fairly assessed, we show you that too, so you can decide.

Khi bạn thật sự có lý do chính đáng, chúng tôi đưa bằng chứng size‑matched — những căn thật, cùng kích thước và tuổi — để hồ sơ của bạn đứng vững trước HCAD.

Cuando de verdad tiene un caso, le damos evidencia con casas del mismo tamaño —casas reales, del mismo tamaño y antigüedad— para que su protesta se sostenga ante HCAD.

When you truly have a case, we give you size‑matched evidence — real homes, same size and age — so your protest holds up in front of HCAD.

Bạn có đang bỏ lỡ một khoản miễn thuế?

¿Le falta alguna exención de impuestos?

Are you missing a tax exemption?

Nếu bạn đang thiếu một khoản miễn thuế từ những năm trước (ví dụ: miễn thuế nhà ở chính, trên 65 tuổi, khuyết tật, hoặc cựu chiến binh), bạn có thể nộp trễ — thường là đến khoảng 2 năm về trước — để được hoàn tiền hoặc tín dụng cho phần thuế đã đóng dư, cộng với hóa đơn thấp hơn cho những năm sau.

Si le falta una exención de años anteriores (por ejemplo: homestead, mayores de 65 años, discapacidad o veterano), es posible que pueda presentarla de forma tardía —por lo general hasta unos 2 años atrás— para obtener un reembolso o crédito por los impuestos que pagó de más, además de facturas más bajas en adelante.

If you're missing an exemption from past years (for example: homestead, over-65, disability, or veteran), you may be able to file late — generally up to about 2 years back — for a refund or credit on taxes you overpaid, plus lower bills going forward.

Bạn CÓ THỂ đủ điều kiện — nhưng chỉ HCAD mới quyết định. Chúng tôi không hứa bảo đảm và không đưa ra số tiền cụ thể. Đây không phải là tư vấn pháp lý hay tư vấn thuế; chúng tôi là dịch vụ chuẩn bị hồ sơ.

Es POSIBLE que califique — pero solo HCAD decide. No prometemos elegibilidad ni una cantidad en dólares. Esto no es asesoría legal ni fiscal; somos un servicio de preparación de documentos.

You MAY be eligible — but only HCAD decides. We don't promise eligibility or a dollar amount. This is not legal or tax advice; we're a document-preparation service.

Lưu ý: các khoản miễn thuế này chỉ cần nộp một lần — chúng tự động áp dụng cho những năm sau, bạn không cần nộp lại hằng năm. Việc khiếu nại giá trị mới là thứ nên kiểm tra lại mỗi năm.

Nota: estas exenciones son de una sola vez — se mantienen automáticamente de un año a otro, así que no hay que volver a presentarlas cada año. Es la protesta del avalúo lo que conviene revisar cada año.

Note: these exemptions are one-time — they carry over automatically year to year, so you don't re-file them annually. It's the value protest that's worth re-checking each year.